1
00:00:50,660 --> 00:00:57,360
Pat, dacă nu mă întorc în două ore,
știi ce să faci cu ea.

2
00:00:58,200 --> 00:00:59,199
Mult succes, tată.

3
00:00:59,200 --> 00:01:00,200
Mulţumesc.

4
00:02:51,079 --> 00:02:55,640
Giles Henry Wright Wingate. ai
fost acuzat și pledat vinovat

5
00:02:55,640 --> 00:02:58,960
fraudulos și cu deplină cunoștință de cauză
că ai săvârșit o infracțiune,

6
00:02:59,240 --> 00:03:06,060
convertiți-vă în propriul scop și folosiți sume
de bani în valoare de 30 000 de lire sterline, fiind

7
00:03:06,060 --> 00:03:10,780
bani datorați companiei cunoscute sub numele de
Sonsbury Estate and Mortgage Company, of

8
00:03:10,780 --> 00:03:13,680
pe care ai ocupat la momentul respectiv postul
de director general.

9
00:03:14,400 --> 00:03:18,600
A fost, din punctul meu de vedere, corect și potrivit
că ar trebui să pledezi vinovat.

10
00:03:20,040 --> 00:03:23,980
Și mi-am întors urechea la ceea ce am
a fost spus de un consilier învățat care a apărut

11
00:03:23,980 --> 00:03:27,580
pentru tine, în care au rambursat deja
banii pe care i-ai furat.

12
00:03:28,480 --> 00:03:31,780
Este, totuși, de datoria mea să mă pronunțe
sentință asupra ta.

13
00:03:32,740 --> 00:03:34,140
Ai ceva de spus?

14
00:03:36,300 --> 00:03:37,300
Ei bine...

15
00:03:54,830 --> 00:03:59,750
Fie ca să fie pe plac domniei voastre, aș vrea
vrea să ceară indulgența instanței de a

16
00:03:59,750 --> 00:04:04,990
să spun câteva cuvinte în cele ale inculpatului
favoare in speranta ca Domnia voastra

17
00:04:04,990 --> 00:04:08,570
ar putea fi convins să atenueze orice
sentință în care ar putea avea domnia voastră

18
00:04:08,570 --> 00:04:10,230
mintea. Foarte bine, domnule Berridge.

19
00:04:10,630 --> 00:04:12,850
Am auzit foarte puțin de la tine în timpul
acest caz.

20
00:04:14,230 --> 00:04:17,550
După cum puteți vedea, Domnul meu, clientul meu este nu
criminal obișnuit de pe străzi.

21
00:04:17,930 --> 00:04:20,350
Este un om care vine dintr-un excelent
mediul familial.

22
00:04:20,730 --> 00:04:24,930
Are părinți bogați, cu titluri și a
studii superioare academice.

23
00:04:25,250 --> 00:04:29,750
A avut o carieră excepțională la
universitate și un și mai remarcabil

24
00:04:29,750 --> 00:04:32,070
serviciul militar într-un regiment de cavalerie.

25
00:04:32,650 --> 00:04:38,010
El a fost de fapt premiat militar
cruce pentru galanterie pe Normandia

26
00:04:39,390 --> 00:04:43,450
La demobilizarea din cavalerie în
1946,

27
00:05:03,150 --> 00:05:07,950
A ajuns acasă de peste mări în
Casa de vopsitori care îi fusese dată de

28
00:05:07,950 --> 00:05:09,870
familie la împlinirea a 21 de ani

29
00:05:09,870 --> 00:05:15,450
Numai

30
00:05:15,450 --> 00:05:22,170
să constate că ambii lui părinţi fuseseră

31
00:05:22,170 --> 00:05:27,270
ucis în timpul unui bombardament în timp ce
cazând în apartamentul lor din Knightsbridge

32
00:05:27,270 --> 00:05:33,640
Londra și că moștenise
întreaga moșie Wingate Evaluată la aceea

33
00:05:33,640 --> 00:05:37,200
la aproape trei milioane de lire sterline.

34
00:05:44,100 --> 00:05:46,880
Nenorocit, Giles. Mă bucur să te am înapoi,
domnule.

35
00:05:47,200 --> 00:05:48,620
Mă bucur că m-am întors, Fred.

36
00:05:48,900 --> 00:05:50,020
Si ce mai faci?

37
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
Sunt foarte bine, domnule.

38
00:05:51,480 --> 00:05:55,120
Bun. Arăți mai tânăr ca niciodată.
Mulțumesc, domnule. După dumneavoastră, domnule.

39
00:06:01,520 --> 00:06:06,000
Vă amintiți de Clara, bucătăreasa noastră, domnule? De
bineînțeles că îmi amintesc de Clara. Mă bucur să văd

40
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
tu din nou.

41
00:06:09,180 --> 00:06:11,580
Și femeile de serviciu sunt noi, domnule.

42
00:06:12,580 --> 00:06:14,480
Unde ai gasit aceste fete? The
sat.

43
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
Da, domnule.

44
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
Uimitor.

45
00:06:18,500 --> 00:06:19,500
ceruri bune.

46
00:06:24,000 --> 00:06:26,500
Trebuie să te cunosc când erai bătrân.
Doar o discuție.

47
00:06:34,190 --> 00:06:35,190
lucruri mici.

48
00:06:35,230 --> 00:06:40,290
A durat foarte puțin timp pentru
frumos tânăr burlac pentru a savura

49
00:06:40,290 --> 00:06:47,150
a vieții civile și pe o necâștigată
venit de câteva mii de lire pe

50
00:06:47,150 --> 00:06:53,050
a putut să se gândească foarte atent
la metodele în care noul său a găsit

51
00:06:53,050 --> 00:06:55,490
averea ar trebui cheltuită.

52
00:06:56,530 --> 00:07:03,390
Multe ore lungi au fost petrecute în meditație
peste averea lui de afaceri

53
00:07:03,390 --> 00:07:04,390
idei.

54
00:07:07,410 --> 00:07:14,370
Dar mai întâi, și Giles
Experiențele armatei lui Wingate dăduseră

55
00:07:14,370 --> 00:07:17,790
el un simț lăudabil al clasei
egalitate.

56
00:07:18,610 --> 00:07:25,210
L-a jignit să fie așteptat
servitori în uniformă, iar el

57
00:07:25,210 --> 00:07:31,030
a ordonat prompt personalului său să abandoneze
uniformele lor pentru ceva

58
00:07:31,950 --> 00:07:34,890
Un fleac mai puțin formal.

59
00:07:46,290 --> 00:07:51,290
Și să adopte o relație mai puțin formală

60
00:07:51,290 --> 00:07:56,450
cu stapanul lor.

61
00:08:03,400 --> 00:08:09,000
Cu toate acestea, un membru al personalului său a sunat
Polly și o nerăbdătoare, în căutarea averii

62
00:08:09,000 --> 00:08:13,340
femeia, dacă a fost vreodată una, a luat
avantajul tânărului Wingate

63
00:08:13,700 --> 00:08:18,400
idealurile socialiste și în câteva săptămâni
a devenit prima doamnă.

64
00:08:18,900 --> 00:08:20,300
Giles Wingate.

65
00:08:22,920 --> 00:08:28,240
Din acel moment, Polly s-a îmbarcat pe o
cheltuiala nemaiîntâlnită până acum.

66
00:08:28,580 --> 00:08:30,420
Într-o zi, de exemplu...

67
00:08:30,800 --> 00:08:34,419
Ea a cumpărat de la un magazin din Londra 11
haine de blană.

68
00:08:36,320 --> 00:08:40,500
Ea a consumat 31 de mașini sport în timpul uneia
an.

69
00:08:41,960 --> 00:08:46,000
Inutil să spun, cu tânărul Winget jos
la ultimele sale două milioane, căsătoria

70
00:08:46,000 --> 00:08:47,040
s-a încheiat cu divorț.

71
00:08:50,580 --> 00:08:56,420
După Polly Servitoarea a venit Tanya, așa
-numită actriță de film.

72
00:09:00,360 --> 00:09:05,460
A venit să stea pentru un weekend aducând
unul dintre filmele ei cu ea.

73
00:12:01,130 --> 00:12:06,690
Clientul meu, văzându-și oaspetele suferind la
mâinile gangsterilor pe ecran,

74
00:12:07,050 --> 00:12:13,950
a fost atât de mișcat de compasiune și milă,
a cerut-o să-i fie soție.

75
00:12:14,130 --> 00:12:21,030
Trei luni și 500.000 de lire mai târziu,
ea a decolat cu o

76
00:12:21,030 --> 00:12:24,450
actor homosexual și nu a fost niciodată văzut
din moment ce.

77
00:12:24,670 --> 00:12:28,310
Din publicitatea acumulată din aceasta
romantism furtunos,

78
00:12:29,130 --> 00:12:34,710
Wingate a devenit ținta pentru fiecare
viclean, aur-sapă femeie în

79
00:12:34,870 --> 00:12:40,830
Și cât de repede s-au mutat aceste femei, așa
clientul meu sa căsătorit cu ei unul după

80
00:12:40,830 --> 00:12:47,730
alta, făcând în fiecare caz o vastă
decontare asupra accidentatului

81
00:12:47,730 --> 00:12:48,730
petreceri.

82
00:12:49,490 --> 00:12:56,090
Apoi a venit un stenograf, Mary, care era
atât de transparent după ea

83
00:12:56,090 --> 00:12:58,150
banii angajatorului pe care oricine,

84
00:12:59,310 --> 00:13:00,550
ar fi putut vedea prin ea.

85
00:13:09,990 --> 00:13:12,950
Cu toate acestea, ea a devenit doamna.

86
00:13:13,190 --> 00:13:15,070
Wingate numărul cinci.

87
00:13:15,990 --> 00:13:18,330
Oh, au fost șase?

88
00:13:19,940 --> 00:13:26,580
Marianne, o dansatoare, care s-a dezbrăcat curând
Wingate de 20 000 de lire sterline în pensie alimentară ca

89
00:13:26,580 --> 00:13:30,740
eficient în timp ce se dezbrăca
voalurile ei.

90
00:13:31,620 --> 00:13:38,020
Și a lui Ingeborg, o maseuza suedeză, care
prin pregătirea ei foarte calificată în domeniul

91
00:13:38,020 --> 00:13:44,860
manipularea corpului uman...
...estorcat, printre altele...

92
00:13:45,820 --> 00:13:51,600
O promisiune de căsătorie care în cele din urmă
a dus la încă un divorț costisitor.

93
00:14:23,500 --> 00:14:27,660
și alte aventuri la mâna lui
femei mercenare nemiloase.

94
00:14:32,160 --> 00:14:36,040
Mi-am adus clientul în pragul ruinei
și l-a forțat, mult împotriva voinței lui...

95
00:14:36,040 --> 00:14:37,180
Onorată Instanță, trebuie să obiectez.

96
00:14:51,880 --> 00:14:53,040
Îmi pare rău, domnule onorabil, nicio obiecție.

97
00:14:56,100 --> 00:15:01,820
Mult împotriva voinței lui de a împrumuta bani
din propria afacere imobiliară, care

98
00:15:01,820 --> 00:15:04,560
le-a plătit de atunci și pe care acum
regrete.

99
00:15:05,520 --> 00:15:08,800
Adică, regretă împrumutul, nu
rambursarea.

100
00:15:09,060 --> 00:15:12,560
Și o rog domniei voastre să vă puneți
în poziția clientului meu și imaginează-ți

101
00:15:12,560 --> 00:15:18,680
te năpădit din toate părțile de uneltiri,
femei ambițioase forțate la necinste.

102
00:15:19,320 --> 00:15:24,060
Și să te descurci cu cât poți de îndulgent
acest om nefericit, exploatat.

103
00:15:29,460 --> 00:15:33,220
Eu propun să nu.

104
00:15:40,460 --> 00:15:41,480
Doi ani.

105
00:15:42,200 --> 00:15:43,300
Dar, domnul meu.

106
00:15:44,320 --> 00:15:45,440
Suspendat, desigur.

107
00:15:48,200 --> 00:15:49,500
Acum vom amâna pentru prânz.

108
00:15:55,820 --> 00:15:58,040
Ei bine, domnule, practic am câștigat cazul,
nu-i așa, domnule?

109
00:15:58,380 --> 00:15:59,380
Da, desigur.

110
00:16:02,040 --> 00:16:03,660
Ce înseamnă? Pedeapsa cu suspendare.

111
00:16:04,220 --> 00:16:05,220
Ești liber.

112
00:16:05,880 --> 00:16:07,260
Cred că m-am descurcat destul de bine pentru tine.

113
00:16:07,880 --> 00:16:10,660
Desigur, domnule, plătind banii înapoi
a făcut diferența.

114
00:16:11,820 --> 00:16:14,980
Apropo, cum ai reușit să obții
ține-o? Cei 30.000, vreau să spun.

115
00:16:16,660 --> 00:16:17,660
Hm...

116
00:16:18,190 --> 00:16:19,630
Să spunem o doamnă mai degrabă bogată.

117
00:16:20,670 --> 00:16:24,170
Da, presupun cu toate experiențele tale
ai învățat un truc sau două.

118
00:16:24,470 --> 00:16:26,070
Da, a fost o educație costisitoare.

119
00:16:26,830 --> 00:16:28,970
30.000 înapoi pentru o investiție de 3 milioane.

120
00:16:30,150 --> 00:16:33,450
Cu toate acestea, acum pot să mă așez pe spate și să culeg
recompensă, după cum se spune.

121
00:16:34,110 --> 00:16:35,750
Serios? Multumesc.

122
00:16:36,690 --> 00:16:38,090
Ce anume ai invatat?

123
00:16:39,490 --> 00:16:42,790
Mai sunt unul sau două detalii de făcut
rezolvat. Da, desigur. sunt sigur

124
00:16:42,790 --> 00:16:43,790
există.

125
00:16:47,630 --> 00:16:50,690
Am pus deja mai multe reclame
în diferite periodice.

126
00:16:51,370 --> 00:16:52,430
Lasă-mă să înțeleg asta.

127
00:16:52,810 --> 00:16:54,370
O școală pentru sex, nu?

128
00:16:55,810 --> 00:16:56,870
S-ar putea să funcționeze.

129
00:16:57,150 --> 00:16:58,150
Desigur că va fi.

130
00:16:58,350 --> 00:17:05,150
Dragă bătrân, am fost păcălit,
înghițit și sedus de unii dintre

131
00:17:05,210 --> 00:17:06,710
cele mai deștepte păsări din lume.

132
00:17:07,510 --> 00:17:11,470
Cred că trebuie să știu despre fiecare
truc pe care trebuie să-l cunoști pentru ridicare

133
00:17:11,470 --> 00:17:13,089
bani de la bărbatul nebănuit.

134
00:17:13,650 --> 00:17:16,730
Acum, dacă îi transmit această cunoaștere
spune...

135
00:17:17,040 --> 00:17:18,720
O jumătate de duzină de fete pentru început?

136
00:17:19,119 --> 00:17:22,420
Pe bază de comision, să zicem, 33 și a
al treilea procent?

137
00:17:22,940 --> 00:17:24,000
Poți vedea potențialul?

138
00:17:25,980 --> 00:17:29,560
Apropo, unde mergem, eu
cred... Da?

139
00:17:32,220 --> 00:17:37,240
Un lucru l-am învățat despre semenii mei
bărbați, și să nu credeți că sunt singur în mine

140
00:17:37,240 --> 00:17:42,080
vulnerabilitatea, este un adevăr și este
simplu. Cel mai inteligent, cel mai dur, cel mai greu

141
00:17:42,080 --> 00:17:46,080
oamenii de afaceri din lume au unul
mare slăbiciune.

142
00:17:48,230 --> 00:17:49,650
Un călcâi lui Ahile.

143
00:17:50,210 --> 00:17:51,710
O crăpătură în armura lor.

144
00:17:53,550 --> 00:17:55,030
Și asta este...

145
00:17:55,030 --> 00:18:05,810
Este

146
00:18:05,810 --> 00:18:10,030
destul... destul... Ia-o pe fata asta aici,
de exemplu.

147
00:18:10,470 --> 00:18:13,750
Nu una subtilă, vă acord, dar uitați-vă
ea.

148
00:18:18,120 --> 00:18:20,760
pentru un public, s-ar putea să înveți
ceva.

149
00:22:22,160 --> 00:22:26,240
Una dintre problemele pe care nu le-am depășit
este totuși cum să obțineți elevii potriviți.

150
00:22:27,380 --> 00:22:29,120
Ei bine, cred că aș putea să ajut
tu acolo.

151
00:22:29,440 --> 00:22:31,500
Am un prieten care este comision
ofiţer.

152
00:22:31,800 --> 00:22:33,480
Cred că ți-aș putea obține un grad și un
aprovizionare.

153
00:22:33,940 --> 00:22:35,860
Serios? Pentru un comisar, desigur.

154
00:22:37,200 --> 00:22:38,800
Vrei să fac câteva
întrebări?

155
00:22:40,100 --> 00:22:41,100
Discret.

156
00:22:41,260 --> 00:22:42,260
Desigur.

157
00:23:35,449 --> 00:23:36,730
Iată-ne, Fred.

158
00:23:37,030 --> 00:23:38,050
Înapoi în afaceri.

159
00:23:38,470 --> 00:23:40,110
Poți să dai jos husele acum.

160
00:23:40,310 --> 00:23:44,300
Mă bucur să vă revăd, domnule. Știi... eu
chiar credeam că ai fi plecat pentru

161
00:23:44,300 --> 00:23:45,980
câțiva ani cel puțin.

162
00:23:46,320 --> 00:23:50,880
Știți, domnule, Wingate Manor a avut
un maestru pentru ultimele zece generații.

163
00:23:51,340 --> 00:23:57,160
Îmi amintesc de dragul Jonathan Wingate, al tău
bunicul, domnule. Aproape că a murit

164
00:23:57,160 --> 00:24:00,340
din cauza... Da, destul, dar acum este
timpul să mă gândesc la muncă. Trebuie să câștigăm

165
00:24:00,340 --> 00:24:01,139
niște bani, Fred.

166
00:24:01,140 --> 00:24:02,700
Gândește-te să-ți plătești salariul, nu?

167
00:24:02,940 --> 00:24:04,120
În regulă, domnule.

168
00:24:04,560 --> 00:24:06,280
Nu te deranja pentru mine.

169
00:24:09,300 --> 00:24:10,620
Ai ceva la prânz, Fred?

170
00:24:11,000 --> 00:24:12,200
Am făcut niște supă, domnule.

171
00:24:12,800 --> 00:24:14,840
Sincer, nu te așteptam.

172
00:24:17,700 --> 00:24:18,700
Excelent.

173
00:24:19,240 --> 00:24:22,540
Calificările tale de gătit vor veni
la îndemână. Ce vrei să spui, domnule?

174
00:24:23,060 --> 00:24:25,620
Oh, am o mulțime de mici surprize
pentru tine, Fred.

175
00:24:26,380 --> 00:24:29,940
Știi toate acele poze vesele
te-ai ascuns în tine

176
00:24:29,940 --> 00:24:33,660
dulap? Ei bine, așteptați și vedeți ce este
se va întâmpla aici jos foarte curând.

177
00:24:40,560 --> 00:24:41,560
Bunul Dumnezeu.

178
00:24:42,220 --> 00:24:43,220
Ce este, domnule?

179
00:24:44,400 --> 00:24:45,339
Nu vă faceți griji.

180
00:24:45,340 --> 00:24:46,740
În curând o voi arăta.

181
00:24:46,960 --> 00:24:48,060
Nu, doar un minut, Fred.

182
00:24:48,280 --> 00:24:50,360
Cred că aceasta ar putea fi doamna care sunt
aşteptând.

183
00:24:50,940 --> 00:24:52,760
Noua noastră directoare adjunctă.

184
00:24:54,140 --> 00:24:56,760
Ea nu arată ca o doamnă de școală
eu, domnule.

185
00:24:57,920 --> 00:25:02,120
Ei bine, ea are mai degrabă, să spunem,
calificări speciale.

186
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
Împărtășește-l, vrei, Fred?

187
00:25:04,860 --> 00:25:05,860
Foarte bun.

188
00:25:39,210 --> 00:25:40,210
domnule Charles Wingate.

189
00:25:40,390 --> 00:25:41,309
Bună dimineaţa.

190
00:25:41,310 --> 00:25:42,850
Trebuie să fii ducesa de Berwick.

191
00:25:43,050 --> 00:25:47,410
Da, soțul meu are legătură cu... Al meu
Doamne, ce bucătărie fermecătoare ești

192
00:25:47,410 --> 00:25:48,410
au.

193
00:25:52,730 --> 00:25:54,590
Câți angajați de bucătărie aveți?

194
00:25:55,230 --> 00:26:01,310
Ei bine, um... Îl avem pe Fred aici, care bucătar
pentru noi, și, um... Oricum, acum că

195
00:26:01,310 --> 00:26:02,770
suntem în bucătărie, poate o ceașcă de
cafea?

196
00:26:03,130 --> 00:26:04,390
O idee incantatoare.

197
00:26:05,790 --> 00:26:07,490
Sau poate ceva...

198
00:26:07,850 --> 00:26:09,270
Puțin mai puternic. Mult mai bine.

199
00:26:09,590 --> 00:26:10,590
Brandy, te rog.

200
00:26:11,590 --> 00:26:16,390
Fred, un brandy mare pentru ducesă și
un martini uscat pentru mine.

201
00:26:16,830 --> 00:26:21,770
Un martini și un coniac mare pentru Ea
Gratie.

202
00:26:23,250 --> 00:26:24,250
Sigur, domnule.

203
00:26:25,090 --> 00:26:30,570
Acum, ducesă, mi-ai scris ca răspuns
la o reclamă din Times.

204
00:26:31,110 --> 00:26:36,190
Notez în scrisoarea ta că soțul tău,
Ducele, a murit în 1966.

205
00:26:37,470 --> 00:26:38,930
Ce ai făcut de atunci?

206
00:26:39,310 --> 00:26:40,510
Dragă Archie, da.

207
00:26:40,750 --> 00:26:45,030
Și-a luat ceva timp petrecut, vreau să spun,
legându-și moșia.

208
00:26:45,390 --> 00:26:46,710
Un bărbat atât de drăguț.

209
00:26:47,370 --> 00:26:50,110
Știi, a fost o publicitate în
vestea războiului care l-a ucis.

210
00:26:50,670 --> 00:26:51,950
Oh, interesant.

211
00:26:52,930 --> 00:26:55,650
Ai experiență cu fetele, da?

212
00:26:57,010 --> 00:26:59,130
Conicul dumneavoastră mare, doamnă.

213
00:27:00,630 --> 00:27:02,770
Martini dumneavoastră, domnule. Mulțumesc, Fred.

214
00:27:17,130 --> 00:27:18,190
Asta va fi tot, Fred.

215
00:27:20,490 --> 00:27:22,030
Asta va fi tot, Fred.

216
00:27:24,290 --> 00:27:28,030
Acum, ducesa, spuneai ca ta
experiență cu fetele.

217
00:27:28,750 --> 00:27:29,750
Da, într-adevăr.

218
00:27:29,770 --> 00:27:30,790
Moara de vânt.

219
00:27:31,290 --> 00:27:35,550
Am fost fata ei acolo, știi. Apoi
Lido la Paris, iar după aceea am avut-o

220
00:27:35,550 --> 00:27:36,550
propria școală de modele.

221
00:27:36,910 --> 00:27:40,510
Un mare succes care a fost, până atunci
Fetele rusești m-au dezamăgit.

222
00:27:41,150 --> 00:27:42,150
Te dezamăgesc?

223
00:27:42,190 --> 00:27:43,830
Da, ziarele au jucat, desigur.

224
00:27:44,510 --> 00:27:48,530
A numit-o Afacerea Cabinet Cuddles.
Probabil îți vei aminti. Toată lumea

225
00:27:48,530 --> 00:27:49,309
altfel face.

226
00:27:49,310 --> 00:27:50,450
Era în 1956.

227
00:27:51,910 --> 00:27:53,530
Nu, nu pot spune că da.

228
00:27:54,090 --> 00:27:55,090
Nimic, într-adevăr.

229
00:27:55,550 --> 00:27:59,490
După o dezbatere târzie asupra bugetului
Camera Comunelor, unii dintre parlamentari au avut

230
00:27:59,490 --> 00:28:00,469
a sta peste noapte.

231
00:28:00,470 --> 00:28:03,150
When morning came, nobody could find
hainele lor.

232
00:28:03,830 --> 00:28:06,610
It was Ursula that took them. Eu niciodată
i-a plăcut fata.

233
00:28:07,350 --> 00:28:13,010
Well, anyway, 23 of my girls happened to
fi acolo la momentul respectiv. Foarte nevinovat,

234
00:28:13,030 --> 00:28:14,030
desigur.

235
00:28:14,110 --> 00:28:15,390
Nimeni nu i-a crezut.

236
00:28:15,730 --> 00:28:20,330
Așa l-am cunoscut pe Archie. A fost ministru
for Internal Affairs at the time.

237
00:28:20,630 --> 00:28:22,750
We were both completely exonerated.

238
00:28:23,130 --> 00:28:24,130
Absolut fascinant.

239
00:28:25,030 --> 00:28:30,390
Oh, well, Duchess, I think that we can
say that your application has been

240
00:28:30,390 --> 00:28:31,390
de succes.

241
00:28:31,730 --> 00:28:38,710
Now, before we discuss your percentage,
Mă refer la salariul tău, cred

242
00:28:38,710 --> 00:28:41,470
Ar trebui să vă dau câteva detalii despre
școala și îndatoririle tale.

243
00:28:42,230 --> 00:28:47,850
Acum, în acest moment... În drum de
Londra este un microbuz care conține un grup

244
00:28:47,850 --> 00:28:48,850
fetelor.

245
00:29:00,530 --> 00:29:04,710
Hei, Clampy, nu asta e calea
Holloway. Te rog, spune-mi domnul Clamp.

246
00:29:05,330 --> 00:29:06,570
Nu mergem la Holloway.

247
00:29:07,610 --> 00:29:09,810
Ai fost eliberat condiționat. Vom merge
Conacul Wingate.

248
00:29:10,010 --> 00:29:11,190
Și vom dovedi școala.

249
00:29:12,400 --> 00:29:14,020
Vii cu noi, iubitule?

250
00:29:14,340 --> 00:29:18,960
Ești singură, Beth? Sau asta e cel mai bun
poti sa faci? Oh, dacă este în timpul tău.

251
00:29:19,060 --> 00:29:20,060
Shh, stai linistit.

252
00:29:22,120 --> 00:29:24,540
Ești bine, Harry? Glumești?

253
00:29:25,940 --> 00:29:29,300
Da, ce sunt toate astea despre Wingate
Conac? O școală nouă pe care o iau

254
00:29:29,380 --> 00:29:31,700
Este o reabilitare progresivă sau
ceva.

255
00:29:31,980 --> 00:29:32,939
Oh da?

256
00:29:32,940 --> 00:29:35,180
Ei bine, trebuie să vă scoatem pe toți
aici înainte să ajungem acolo.

257
00:29:35,480 --> 00:29:36,820
Nu-l lăsa să bănuiască nimic.

258
00:29:37,200 --> 00:29:38,300
Mă voi gândi la ceva.

259
00:29:38,540 --> 00:29:39,980
Ce se întâmplă acolo?

260
00:29:40,460 --> 00:29:41,880
Nimic, domnule Clough.

261
00:29:54,090 --> 00:29:55,170
Unde ești?

262
00:29:56,610 --> 00:29:59,050
Sunt doar despre acest mic sat. eu
nu stiu cum se numeste.

263
00:29:59,410 --> 00:30:00,410
Cineva despre?

264
00:30:00,850 --> 00:30:01,850
Nu.

265
00:30:02,430 --> 00:30:04,470
Ei bine, dacă vezi pe cineva, anunță-mă.

266
00:30:04,690 --> 00:30:05,690
Am o idee.

267
00:30:14,440 --> 00:30:15,800
Treci doar cuprul. Aproape bine.

268
00:30:16,020 --> 00:30:17,020
Urmă sângeroasă.

269
00:30:17,100 --> 00:30:19,320
Pune-o pe Kat să oprească autobuzul. Aruncă un leșin
sau ceva.

270
00:30:19,560 --> 00:30:20,680
Ești supărat cu un cupru?

271
00:30:20,900 --> 00:30:21,900
Fă-o repede, fată.

272
00:30:22,060 --> 00:30:23,060
Pariezi. Tu o faci.

273
00:30:23,100 --> 00:30:24,140
Haide. Unul,

274
00:30:25,660 --> 00:30:26,700
doi, trei.

275
00:30:29,140 --> 00:30:31,140
Ce se întâmplă? Ea leșină.

276
00:30:31,420 --> 00:30:32,740
Trebuie să fie conducerea mașinii.

277
00:30:33,000 --> 00:30:34,440
Afectează unii oameni așa.

278
00:30:37,920 --> 00:30:38,920
Care-i problema?

279
00:30:39,900 --> 00:30:40,900
Ce se întâmplă?

280
00:30:41,080 --> 00:30:42,820
Are nevoie de oxigen și un pahar de
apă.

281
00:30:43,220 --> 00:30:46,060
Da. Uite, acolo e o casă.
Asta va ajuta.

282
00:30:47,040 --> 00:30:48,420
Unde? Prin copaci.

283
00:30:49,280 --> 00:30:50,540
Nu văd nicio casă.

284
00:30:50,780 --> 00:30:53,480
Bineînțeles că există. Vederea mea este mai bună
decât a ta. voi merge.

285
00:30:53,880 --> 00:30:54,880
Oh, nu, nu.

286
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
voi merge.

287
00:30:56,560 --> 00:30:59,260
Și ține minte, nicio treabă amuzantă, Turner.

288
00:31:00,020 --> 00:31:01,100
Am să te închid.

289
00:31:28,240 --> 00:31:29,240
Harry, ce acum?

290
00:31:29,320 --> 00:31:30,320
Dezbraca-te.

291
00:31:30,620 --> 00:31:32,240
Tot? Da, totul.

292
00:31:32,580 --> 00:31:34,900
Îți spun ce să faci cât timp sunt eu
ridicându-le. Grabă.

293
00:31:35,440 --> 00:31:36,540
Haide, grăbește-te.

294
00:31:45,200 --> 00:31:45,600
Vino

295
00:31:45,600 --> 00:31:52,520
pe,

296
00:31:52,520 --> 00:31:53,520
grăbiți-vă, fetelor.

297
00:31:57,370 --> 00:31:58,370
Am făcut-o.

298
00:32:07,470 --> 00:32:08,550
Beth, mă poți ajuta?

299
00:32:52,230 --> 00:32:53,830
Nu e niciun semn de casă aici.

300
00:32:57,110 --> 00:32:57,670
Toate

301
00:32:57,670 --> 00:33:06,650
set.

302
00:33:08,560 --> 00:33:10,160
Crezi că ești câștigătorul tău
linii, nu, Kate?

303
00:33:10,740 --> 00:33:11,740
Eu nu cred acest lucru.

304
00:33:17,280 --> 00:33:20,240
Profită-mă de... Cine naiba să facă
crezi ca esti? ce faci?

305
00:33:20,340 --> 00:33:21,340
De ce îmi dai jos hainele?

306
00:33:22,040 --> 00:33:23,660
ce faci?

307
00:33:24,020 --> 00:33:25,080
Întoarce-te în autobuz în acest moment.

308
00:33:25,380 --> 00:33:27,760
Te rog nu face asta. Inapoi in
imediat autobuzul.

309
00:33:28,380 --> 00:33:29,820
Nu voi tolera prostiile astea.

310
00:33:30,100 --> 00:33:31,039
Fetelor, vă rog.

311
00:33:31,040 --> 00:33:34,840
Profită-mă de... Ce ești
faci?

312
00:33:35,600 --> 00:33:36,600
Întoarce-te în autobuz în acest moment.

313
00:33:37,360 --> 00:33:41,120
Hai să facem o baie, ai spus. Schimbare
în costumele de baie, ai spus.

314
00:33:41,300 --> 00:33:44,280
Scoate-ți hainele alea, ai spus. Şi
atunci ne ataci.

315
00:33:44,540 --> 00:33:47,660
Da, ești doar un murdar, murdar, murdar
bătrân. Nu face asta.

316
00:33:47,980 --> 00:33:51,100
Acum, acum, acum, atunci. Acesta este omul
te enerveaza?

317
00:33:51,580 --> 00:33:52,580
Da, ofițer.

318
00:33:52,680 --> 00:33:56,740
Slavă Domnului că ești aici, ofițer.
Omul ăsta tocmai s-a pus pe noi. Tot ce ne-am dorit

319
00:33:56,740 --> 00:33:58,660
un lift, apoi ne face să ne dezbracăm ca
aceasta.

320
00:33:58,920 --> 00:34:00,460
Oh, prostii absolute, sergent.

321
00:34:00,890 --> 00:34:03,590
Numele meu este Horace Clapp și sunt a
ofiţer de probaţiune al Coroanei.

322
00:34:03,910 --> 00:34:05,190
O poveste probabilă.

323
00:34:05,710 --> 00:34:09,570
Aveți vreo acreditare, domnule? De
bineinteles ca da. M-am gândit la ceva de genul

324
00:34:09,570 --> 00:34:12,409
s-ar întâmpla când l-am văzut pe acest coleg
sus autostopiștii ăștia, ofițer.

325
00:34:12,610 --> 00:34:16,630
Sunteți martor, domnule? Da, am fost
mergând pe drum când am văzut asta

326
00:34:16,630 --> 00:34:17,630
scormonind curba.

327
00:34:17,710 --> 00:34:21,210
Evident că căuta un simplu
ridicare. Și până la urmă l-am văzut ridicând

328
00:34:21,210 --> 00:34:22,210
aceste patru domnișoare.

329
00:34:22,389 --> 00:34:24,750
O prostie absolută, sergent. Aici sunt ale mele
acreditările.

330
00:34:27,010 --> 00:34:30,130
Acesta, domnule, este un card de membru al
Raymond Review Bar.

331
00:34:35,420 --> 00:34:36,420
Ah,

332
00:34:37,600 --> 00:34:39,000
asta pare să fie în ordine, domnule.

333
00:34:39,219 --> 00:34:41,239
Sunt aceste patru fete în grija dumneavoastră, domnule?

334
00:34:41,540 --> 00:34:45,360
Da, domnule. Știi, fetele astea ar face bine
orice să se supună dreptății.

335
00:34:47,040 --> 00:34:49,060
Îi duc la Wingate Manor.

336
00:34:49,540 --> 00:34:54,100
Vezi tu și am încredere că îmi vei permite
mergi nestingherit si uita de acest mic

337
00:34:54,100 --> 00:34:55,100
incident.

338
00:34:55,679 --> 00:34:57,920
Nu ar arăta bine pe dosarul meu.

339
00:34:58,560 --> 00:35:00,100
Wingate Manor, domnule. Asta e corect.

340
00:35:00,460 --> 00:35:04,080
Ei bine, presupun că e în regulă. Te văd
la Wingate Manor. Bine, fetelor. Vino

341
00:35:04,080 --> 00:35:05,080
pe. Urcă-te în autobuz.

342
00:35:05,500 --> 00:35:06,640
În regulă. Haide. Haide. Haide.

343
00:38:47,470 --> 00:38:49,290
Mi-a dat un pic de urmărire, nu
tu?

344
00:38:52,230 --> 00:38:56,670
Ai crezut că-ți vei da puținul
vrabia alunecarea. Pardon?

345
00:38:57,010 --> 00:39:02,110
În clipa în care te văd pe stradă, eu
mi-am spus, am spus, asta este cel mai mult

346
00:39:02,110 --> 00:39:05,070
pasăre frumoasă în care ai văzut-o vreodată
viata ta.

347
00:39:05,490 --> 00:39:07,730
Și trebuie să o ai, am spus. Mă ai?

348
00:39:07,950 --> 00:39:10,830
Da. Ai pentru mine necazuri și ceartă,
soția mea.

349
00:39:11,190 --> 00:39:14,510
Dar o pasăre atât de drăguță și așa
pene frumoase.

350
00:39:15,920 --> 00:39:17,860
Trebuie prins foarte, foarte atent.

351
00:39:22,700 --> 00:39:25,020
Așa că lasă-mă să vorbesc, frumoasa mea.

352
00:39:29,000 --> 00:39:32,740
Dă-mi acele buze după care tânjesc,
noapte si zi.

353
00:39:33,120 --> 00:39:33,759
Pleacă de aici!

354
00:39:33,760 --> 00:39:34,759
Pleacă de aici!

355
00:39:34,760 --> 00:39:35,760
Lasă-mă să probem.

356
00:39:37,220 --> 00:39:38,860
Domnule Wingate!

357
00:39:39,200 --> 00:39:40,420
Domnule Wingate, ajutor!

358
00:39:40,640 --> 00:39:41,640
Domnule Wingate!

359
00:39:48,460 --> 00:39:49,540
Eu zic, ce se întâmplă aici?

360
00:39:51,420 --> 00:39:53,420
De ce, aceasta este bătrâna ta atunci?

361
00:39:53,680 --> 00:39:54,680
Ei bine, nu.

362
00:39:55,360 --> 00:39:56,360
Bun.

363
00:39:56,800 --> 00:40:01,760
Spun, ducesă, vrei să spui
eu despre ce este vorba?

364
00:40:05,160 --> 00:40:09,840
Domnule Wingate, m-a urmărit această stăpânire
satul și apoi a început să molesteze

365
00:40:09,940 --> 00:40:11,620
Am insistat să sunați la poliție.

366
00:40:12,540 --> 00:40:14,000
Nu cred că este nevoie de asta.

367
00:40:14,700 --> 00:40:17,780
Acum, dacă vrei să stai jos
și... Spune-mi numele tău.

368
00:40:18,100 --> 00:40:20,000
Hector. Hector Shaughnessy.

369
00:40:20,540 --> 00:40:25,060
Si. Și tu trăiești și lucrezi în
sat, da? Oh, nu. Locuiesc la

370
00:40:25,060 --> 00:40:27,360
casa, dar nu exista munca -reprit
luptători pe aici.

371
00:40:27,820 --> 00:40:28,820
Aici?

372
00:40:29,400 --> 00:40:30,780
Nu ai putea fi o glumă, nu-i așa?

373
00:40:31,160 --> 00:40:33,740
Ei bine, mă tem că nu am nici un folos pentru a
luptător cu premii fie.

374
00:40:35,200 --> 00:40:37,700
Doar dacă... Ești bun la PT?

375
00:40:38,620 --> 00:40:39,660
Nu, acesta este un joc scăzut.

376
00:40:40,220 --> 00:40:41,920
Nu mă refer la genul ăsta de PT.

377
00:40:42,380 --> 00:40:43,840
Mă refer la pregătirea fizică.

378
00:40:44,420 --> 00:40:49,640
Da. Scriu înaintea unuia dintre ei.
Bushwooker, Tommy Fowl, Punching struțului

379
00:40:49,640 --> 00:40:51,860
cel mai bun dintre ei. Este doar prea dureros
si evident.

380
00:40:52,500 --> 00:40:53,940
Domnule Wingate, nu vorbiți serios.

381
00:40:54,620 --> 00:40:55,640
Ei bine, ar putea fi de folos.

382
00:40:56,340 --> 00:40:57,340
Și ieftin.

383
00:40:57,640 --> 00:41:01,660
Acum, uite, Hector, dacă risc
tu, îmi promiți un lucru?

384
00:41:01,900 --> 00:41:03,880
Să o las pe ducesa aici singură.

385
00:41:04,360 --> 00:41:08,860
Cinci picioare în sus. Cinci picioare în sus. Doar să fie
respir același aer, domnule. Doar să fie

386
00:41:08,860 --> 00:41:09,839
sentiment... Destul.

387
00:41:09,840 --> 00:41:13,560
Destul. Acum, pleci de acasă, inteligent
sus-te.

388
00:41:14,110 --> 00:41:16,850
Și revino aici mâine dimineață la
ora nouă și-ți voi spune

389
00:41:16,850 --> 00:41:20,310
îndatoririle. Sigur, domnule. Mulțumesc, domnule.
Mulțumesc, domnule. Ah, și Hector. Da,

390
00:41:20,330 --> 00:41:23,010
domnule. Nu spune nimănui din sat
că lucrezi aici, nu?

391
00:41:23,230 --> 00:41:25,430
Și nu uitați de starea dvs. de
angajare.

392
00:41:25,890 --> 00:41:29,690
Buzele mele vor fi pecetluite și dragostea va fi
rămâne un secret pentru totdeauna.

393
00:41:30,570 --> 00:41:32,830
Mulțumesc, domnule. Mulțumesc, domnule. Ia
îngrijire. Mulțumesc, doamnă.

394
00:41:54,250 --> 00:41:57,450
Aici au venit, Fred. Uite, chiar al meu
primii elevi.

395
00:42:00,050 --> 00:42:01,650
Bine, fetelor, ieşiţi.

396
00:42:12,050 --> 00:42:16,630
Maestre Giles, ar trebui să faci un splendid
director al unei școli de fete.

397
00:42:16,990 --> 00:42:18,070
Nu-i așa, Fred?

398
00:42:19,810 --> 00:42:21,850
Acum stai aici și nu te mișca.

399
00:42:22,210 --> 00:42:23,210
Nu voi întârzia mult.

400
00:42:26,000 --> 00:42:28,600
Ei bine, nu știu despre tine, dar eu sunt
o să încerc să te angajez.

401
00:42:29,520 --> 00:42:32,500
Oh, uh, eu sunt domnul Wingate. Este asta
corecta?

402
00:42:33,080 --> 00:42:34,920
Aș putea vorbi cu dumneavoastră, domnule? De
curs.

403
00:42:36,280 --> 00:42:37,280
În privat, domnule?

404
00:42:37,820 --> 00:42:38,820
Oh, da, da.

405
00:42:38,960 --> 00:42:43,400
Uh, Fred, te duci și iei
valizele fetelor și le-a pus la etaj

406
00:42:43,400 --> 00:42:46,320
dormitor și apoi, când ai făcut asta,
aduce fetele toate jos în

407
00:42:46,320 --> 00:42:47,218
sala principală?

408
00:42:47,220 --> 00:42:48,220
Sigur, domnule.

409
00:43:05,900 --> 00:43:08,420
Dl Berridge nu a spus că este bine
fii așa, domnule.

410
00:43:08,760 --> 00:43:10,380
Ați avut dificultăți, domnule Clapp?

411
00:43:10,800 --> 00:43:13,860
Spune-mi, de ce nu sunt toate fetele
dezbracat?

412
00:43:14,480 --> 00:43:16,040
Sunt o grămadă de huligani, domnule.

413
00:43:17,060 --> 00:43:18,060
Ei trebuie să scape.

414
00:43:19,240 --> 00:43:23,480
Oh, nu cred că pot face asta
adesea.

415
00:43:24,360 --> 00:43:25,400
Prostii, domnule Clapp.

416
00:43:25,820 --> 00:43:29,440
Când vezi minunatul camion care
ai de gând să faci, nu vei putea

417
00:43:29,440 --> 00:43:31,300
du-te pe acele fete aici jos destul de repede.

418
00:43:32,580 --> 00:43:36,820
Doamnelor tinere, domnule. Ah, arată-le în,
vrei, Fred? Sigur, domnule. Aceasta

419
00:43:36,880 --> 00:43:37,880
doamnelor.

420
00:43:45,580 --> 00:43:48,640
Hmm. Cel mai interesant grup de fete.

421
00:43:49,700 --> 00:43:50,880
Domnule Capp, vrei?

422
00:43:51,100 --> 00:43:52,940
Oh, da, domnule.

423
00:43:53,440 --> 00:43:54,940
Aceasta este Sally Regan.

424
00:43:56,660 --> 00:43:59,140
Ea a stat doi ani de probă pentru
furtul din magazin.

425
00:44:00,740 --> 00:44:01,740
În mod consecvent.

426
00:44:02,990 --> 00:44:05,150
Obraznic. Ar trebui să faci mai bine decât
asta, nu?

427
00:44:05,790 --> 00:44:07,090
Aceasta este Judy Arkwright.

428
00:44:07,550 --> 00:44:11,230
A treia infracțiune. A furat 140 GBP de la un
domn în vârstă.

429
00:44:12,030 --> 00:44:13,410
A lucrat într-un local de bere aproape.

430
00:44:13,790 --> 00:44:15,130
Oh, treabă bună.

431
00:44:15,530 --> 00:44:16,530
Foarte bine.

432
00:44:16,930 --> 00:44:18,310
Aceasta este Beth Villiers.

433
00:44:19,090 --> 00:44:21,710
Implicat într-un fel de fraudă funciară.

434
00:44:22,610 --> 00:44:24,290
Nu știu prea multe despre asta, mi-e teamă.

435
00:44:24,990 --> 00:44:25,990
Excelent.

436
00:44:26,490 --> 00:44:28,830
Trebuie să-mi spui cândva detaliile.

437
00:44:31,950 --> 00:44:35,210
Asta e tot, domnule Cap? m-am gandit acolo
erau patru fete.

438
00:44:36,450 --> 00:44:37,450
Oh, Doamne.

439
00:44:37,910 --> 00:44:38,910
Da, conducătorul.

440
00:44:39,430 --> 00:44:40,430
Sue Randall.

441
00:44:40,990 --> 00:44:41,990
Unde este Sue Randall?

442
00:44:45,030 --> 00:44:48,970
Ei bine, Sue Randall, vrei să faci a
umfla acum, sau ce?

443
00:44:50,590 --> 00:44:51,750
Ce rost are, Harry?

444
00:44:52,510 --> 00:44:56,110
Tocmai am devenit o fată pe fugă și
l-ai copt, de asemenea, pentru ajutor și

445
00:44:56,110 --> 00:44:57,110
încurajarea.

446
00:44:57,490 --> 00:44:59,990
Nu, cel mai bun lucru de făcut este să-l lipești
afară.

447
00:45:00,600 --> 00:45:03,600
și sper că poliția să pună mâna pe asta
porc, Ronnie Lambert.

448
00:45:04,080 --> 00:45:05,840
Dacă are vreo decență,

449
00:45:06,660 --> 00:45:07,880
mă va ucide.

450
00:45:08,880 --> 00:45:09,859
Domnule Randall!

451
00:45:09,860 --> 00:45:10,860
Domnule Randall!

452
00:45:15,220 --> 00:45:16,520
Domnule Randall!

453
00:45:16,760 --> 00:45:17,960
Domnule Randall!

454
00:45:18,260 --> 00:45:19,260
Unde ești?

455
00:45:20,100 --> 00:45:21,540
Haide, nu face nimic.

456
00:45:21,920 --> 00:45:22,920
Unde ești?

457
00:45:23,080 --> 00:45:24,880
Optsprezece luni pentru ceva ce nu ai făcut
face.

458
00:45:25,320 --> 00:45:28,100
Ți-am spus să nu te amesteci cu asta
mulţimea Lambert.

459
00:45:28,640 --> 00:45:31,360
Nici măcar eu nu știam că are... acid
o cale atât de mare.

460
00:45:32,280 --> 00:45:33,420
Trăiești și înveți.

461
00:45:33,820 --> 00:45:36,480
Oricum, nu e nimeni altcineva cu care să se amestece
sus cu.

462
00:45:37,600 --> 00:45:38,600
Nu eram prin preajmă.

463
00:45:39,340 --> 00:45:41,860
Am fost prin preajmă tot timpul, dar tu
nu m-a văzut.

464
00:45:42,200 --> 00:45:43,320
Da, știu.

465
00:45:49,800 --> 00:45:50,800
Domnule Randall!

466
00:45:52,720 --> 00:45:54,260
Sir Randall, unde ești?

467
00:45:54,480 --> 00:45:56,560
Mai bine pleci, Harry. Ce vei face
ai gasit aici.

468
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
Pentru ce?

469
00:45:58,350 --> 00:46:01,310
Nu fac nimic rău. am fost
merge direct de trei ani acum.

470
00:46:02,430 --> 00:46:04,370
Ei bine, cel puțin ai face bine să te îmbraci.

471
00:46:05,530 --> 00:46:06,530
Sue Randall!

472
00:46:06,730 --> 00:46:07,730
Sue Randall!

473
00:46:07,830 --> 00:46:08,830
Unde ești?

474
00:46:09,170 --> 00:46:11,290
Nu are rost să încerci să te ascunzi. Vom face
te gasesc.

475
00:46:11,590 --> 00:46:12,590
Unde ești?

476
00:46:13,050 --> 00:46:14,890
E în regulă, domnule Winget. am găsit-o.

477
00:46:15,930 --> 00:46:18,550
Iar tu, tinere, ce crezi
faci?

478
00:46:19,290 --> 00:46:21,370
Ei bine, zic eu, să nu-ți fie puțin frig
asa?

479
00:46:21,810 --> 00:46:23,110
Nu crezi că ar trebui să primești
îmbrăcat?

480
00:46:23,490 --> 00:46:27,070
Cred că ar trebui să-mi permiti să pedepsesc
ei, domnule. Fata ar trebui să fie bătută

481
00:46:27,070 --> 00:46:28,070
baiatul ar trebui sa fie...

482
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
Nu te cunosc?

483
00:46:31,100 --> 00:46:33,880
Am crezut că recunosc ceva. Nu
tu, costumul.

484
00:46:34,140 --> 00:46:35,280
Oh, da, îmi amintesc.

485
00:46:35,820 --> 00:46:38,840
grădinarul lui Lady Swithin. Aceeași poveste veche.
Făcută cu argintul.

486
00:46:39,100 --> 00:46:40,480
Ea a fost probațiune pentru mine.

487
00:46:40,700 --> 00:46:41,700
Acum, uite.

488
00:46:41,720 --> 00:46:43,940
Am plătit acea datorie. Sunt drept acum.

489
00:46:44,200 --> 00:46:45,200
Ai un loc de muncă?

490
00:46:45,940 --> 00:46:47,760
Nu. Vrei unul?

491
00:46:48,520 --> 00:46:53,280
Ca grădinar? Ei bine, asta ar fi al tău
capacitate oficială, dar... Să conduci?

492
00:46:53,500 --> 00:46:54,500
Da.

493
00:46:54,900 --> 00:46:55,920
În camera mea.

494
00:46:56,180 --> 00:46:57,180
huh?

495
00:46:57,580 --> 00:46:59,580
Nu, doar ca să fiu cu ochii pe mine
tu. Oh.

496
00:47:00,880 --> 00:47:02,760
Bine. Ei bine, haide, atunci.

497
00:47:06,980 --> 00:47:07,980
Roşu!

498
00:47:12,780 --> 00:47:13,980
Vine, doamnă!

499
00:47:14,240 --> 00:47:15,240
Este aici!

500
00:47:15,780 --> 00:47:19,460
Voi patru fete sunteți primele eleve la
Conacul Wingate.

501
00:47:20,620 --> 00:47:25,000
Acum, scopul nostru este să vă oferim
o educație... care îți va permite

502
00:47:25,000 --> 00:47:27,660
ia-ți locul ca membri fruntași ai
societatea noastră.

503
00:47:28,020 --> 00:47:29,300
domnule Wingate. Da?

504
00:47:29,620 --> 00:47:33,060
Aș putea să vă întreb care au fost acelea
contracte pe care ne-ați cerut să le semnăm?

505
00:47:33,460 --> 00:47:34,078
Ah, da.

506
00:47:34,080 --> 00:47:35,300
Da, tocmai veneam la asta.

507
00:47:36,160 --> 00:47:40,860
Acum, vă veți da seama că educația
pe care o vei suferi aici va fi de a

508
00:47:40,860 --> 00:47:42,480
natura cea mai unică.

509
00:47:43,400 --> 00:47:46,060
Ca atare, va fi foarte scump.

510
00:47:47,100 --> 00:47:51,100
Dar beneficiile pe care le vei culege ca a
rezultatul acestui lucru ar trebui să fie substanțial.

511
00:47:51,840 --> 00:47:54,720
Desigur, veți înțelege că eu
doresc să beneficieze și școala.

512
00:47:55,760 --> 00:48:01,020
Deci, de fapt, ceea ce ați făcut este just
semnează peste o treime din viitorul tău

513
00:48:01,020 --> 00:48:02,500
castiguri pentru mine.

514
00:48:03,700 --> 00:48:09,900
Acum, aș dori să vă prezint
profesorii tăi.

515
00:48:11,800 --> 00:48:15,960
Ducesă, aceasta este ducesa de Burwash.

516
00:48:16,820 --> 00:48:19,880
Acum, ea vă va instrui un număr
a subiectelor.

517
00:48:21,000 --> 00:48:24,020
Sub rubrica de tehnică.

518
00:48:24,860 --> 00:48:26,500
Bună seara, fetelor.

519
00:48:27,120 --> 00:48:28,120
Hector.

520
00:48:29,320 --> 00:48:31,500
Și acesta este domnul Shaughnessy.

521
00:48:32,620 --> 00:48:35,760
Cine va instrui în departament.

522
00:48:36,400 --> 00:48:37,620
Încântat să vă cunosc, fetelor.

523
00:48:53,840 --> 00:48:54,880
Oh, dragă, o, dragă.

524
00:49:00,440 --> 00:49:04,980
Două ore întârziere. Sunt surprins că asta este
toate s-au aburit.

525
00:49:05,260 --> 00:49:09,180
Oh, nu continua cu mine, Ethel. Cum
ți-ar plăcea să mergi șase mile?

526
00:49:11,580 --> 00:49:13,060
Mi se pare un pic amuzant.

527
00:49:14,020 --> 00:49:17,440
Mă întreb ce fac toți
Conacul Wingate. Ar trebui să afli,

528
00:49:17,440 --> 00:49:22,000
stiu. Ah, ar trebui, dar nu cred
Domnul Wingate mă salută în mod deosebit

529
00:49:22,000 --> 00:49:22,988
acolo, știi.

530
00:49:22,990 --> 00:49:23,788
De ce nu?

531
00:49:23,790 --> 00:49:25,610
Faci doar ceea ce ai fost plătit
face.

532
00:49:26,250 --> 00:49:29,970
Ei bine, m-am simțit atât de vinovat data trecută când am
a trebuit să meargă acolo și să-l aresteze.

533
00:49:30,590 --> 00:49:32,810
Wingates sunt în acest județ de
secole.

534
00:49:33,450 --> 00:49:36,990
Deci este... Întotdeauna simt asta deasupra
legea, un fel de oameni.

535
00:49:37,230 --> 00:49:40,570
De ce nu te duci acolo sus și curi
în jur fără ca el să știe?

536
00:49:40,810 --> 00:49:41,810
Da, cred că o voi face.

537
00:49:42,150 --> 00:49:44,210
Da. Probabil nimic în ea.

538
00:49:44,450 --> 00:49:46,330
Dar nu spune nimic nimănui,
deşi.

539
00:49:46,730 --> 00:49:47,730
Aoleu.

540
00:49:47,930 --> 00:49:48,930
Care-i treaba?

541
00:49:49,130 --> 00:49:50,130
domnule Roberts.

542
00:49:50,210 --> 00:49:51,210
Colonelul?

543
00:49:51,500 --> 00:49:53,380
Oh, nu, nu i-ai spus.

544
00:49:53,820 --> 00:49:58,420
Doamna Roberts era în bucătărie. numai eu
a menționat... Ethel, de câte ori au

545
00:49:58,420 --> 00:50:00,280
Trebuie să-ți spun? Mai ales cel
colonel.

546
00:50:00,580 --> 00:50:03,340
Știi că are pumnale trase cu
Familia Wingate.

547
00:50:03,980 --> 00:50:06,360
Se presupune că ar fi trebuit să fie scutierul
a satului.

548
00:50:07,240 --> 00:50:12,140
Totuși, îmi place foarte mult să știu ce este
mergând sus Wingate Manor.

549
00:50:22,770 --> 00:50:24,530
Da, cred că este corect.

550
00:50:34,850 --> 00:50:36,590
Acum acesta este milionarul tău.

551
00:50:37,670 --> 00:50:40,290
Și aceasta este sala ta de mese cu
carton în cutie.

552
00:50:40,610 --> 00:50:42,730
Cum ajung la Cannes în primul rând
loc?

553
00:50:43,170 --> 00:50:46,350
Draga mea, dacă nu știi cum să obții un
bilet unic spre sudul Franței,

554
00:50:46,490 --> 00:50:47,950
Nu știu de ce ne deranjam.

555
00:50:48,510 --> 00:50:50,970
Vreau să-l cânți după ureche.

556
00:50:52,600 --> 00:50:54,220
Știi cum să reacționezi.

557
00:50:54,560 --> 00:50:56,500
Voi face tot posibilul, doamnă.

558
00:50:57,140 --> 00:50:58,140
Corect.

559
00:51:04,160 --> 00:51:05,160
Acum începe.

560
00:51:09,500 --> 00:51:11,120
Mișcă-te, dragă, mișcă-te.

561
00:51:23,440 --> 00:51:26,880
ce ai facut. Oh, mi-a luat ore întregi
să se îmbrace la fel.

562
00:51:27,240 --> 00:51:30,740
Oh, draga mea, îmi pare atât de rău. Permite-mi. nu,
nu, asta nu va ajuta.

563
00:51:31,000 --> 00:51:32,020
Va trebui să merg să mă schimb.

564
00:51:32,600 --> 00:51:33,600
Bun.

565
00:51:33,760 --> 00:51:35,540
Bun. Aoleu.

566
00:51:36,060 --> 00:51:39,160
Colega mea de cameră are cheile și ea nu
revine ore întregi.

567
00:51:39,460 --> 00:51:40,740
Ce am de gând să fac?

568
00:51:41,180 --> 00:51:42,380
Excelent. Excelent.

569
00:51:42,740 --> 00:51:45,820
Va fi privilegiul meu să vă permit
imbraca-te in camera mea.

570
00:51:46,100 --> 00:51:49,500
Oh, mulțumesc, domnule. Aș putea să vă rog
fii atât de amabil și vii cu mine?

571
00:51:49,880 --> 00:51:53,360
Doar în cazul în care unul dintre hamali se gândește
Intru. Desigur, draga mea.

572
00:51:53,700 --> 00:51:55,980
Minunat. Foarte bine într-adevăr.

573
00:51:56,900 --> 00:51:58,340
Acum vine uciderea.

574
00:52:00,940 --> 00:52:02,820
Acum, aceasta este camera milionarului tău.

575
00:52:03,160 --> 00:52:04,160
Acolo este ușa.

576
00:52:04,220 --> 00:52:06,320
Luați-vă pozițiile, amândoi.

577
00:52:07,540 --> 00:52:11,040
Ei bine, Harry, ar trebui să fii
ascunzându-se în spatele canapelei.

578
00:52:12,520 --> 00:52:15,220
Deci, vino aici și alătură-te mie.

579
00:52:16,660 --> 00:52:17,820
Acum, intra.

580
00:52:18,990 --> 00:52:19,990
Vino, draga mea.

581
00:52:20,830 --> 00:52:24,590
Te voi aștepta în baie în timp ce tu
dezbraca.

582
00:52:24,990 --> 00:52:28,050
Nu contează, domnule. Sunt sigur că ai făcut-o
a avut fiice mult mai mari decât mine și

583
00:52:28,050 --> 00:52:29,550
ești mult prea domn.

584
00:52:29,790 --> 00:52:30,790
Destul, destul.

585
00:52:31,170 --> 00:52:32,190
De ce nu stai jos?

586
00:52:32,410 --> 00:52:33,410
Mulțumesc, draga mea.

587
00:52:38,850 --> 00:52:39,850
Tachine-l, dragă.

588
00:52:40,390 --> 00:52:41,390
Tachina-l.

589
00:53:12,260 --> 00:53:14,080
Nu bietul om.

590
00:53:14,400 --> 00:53:18,840
Un pic ciudat, poate, dar totuși merită
rapid 5 000, după vârsta de

591
00:53:18,840 --> 00:53:19,900
jardinierul. Fred!

592
00:53:21,760 --> 00:53:23,740
Ești bine?

593
00:53:24,100 --> 00:53:25,540
Este inima mea, doamnă.

594
00:53:26,120 --> 00:53:27,540
Tensiunea arterială, știi.

595
00:53:28,460 --> 00:53:29,620
Doamne, ce-i asta?

596
00:53:30,769 --> 00:53:33,970
Nu, nu, nu, dragă. Nu-l face niciodată să apară
de parcă ar fi răutăcios.

597
00:53:35,050 --> 00:53:36,850
Joacă pe masochismul pariorului.

598
00:53:37,410 --> 00:53:40,570
Acum, începe din nou. Doar un minut. Coboara
spatele meu. Coboara din spate.

599
00:53:40,810 --> 00:53:41,689
Asta este.

600
00:53:41,690 --> 00:53:43,730
Acum, stai pe marginea patului. Acolo.
În regulă?

601
00:53:44,170 --> 00:53:45,890
Acum, începe din nou de sus, pe
gât.

602
00:53:46,890 --> 00:53:47,890
Cu blândețe.

603
00:53:48,250 --> 00:53:49,630
Acum, mai mare.

604
00:53:51,730 --> 00:53:53,090
Mai tare. Mai adânc.

605
00:53:53,910 --> 00:53:54,669
Asta este.

606
00:53:54,670 --> 00:53:55,670
Frumos, frumos.

607
00:53:55,890 --> 00:53:58,370
Acum, în jos, în jos spre coaste.

608
00:53:59,370 --> 00:54:00,470
Jos spre coaste.

609
00:54:00,690 --> 00:54:01,690
Minunat.

610
00:54:02,330 --> 00:54:03,610
Mai tare. Presa.

611
00:54:03,890 --> 00:54:06,050
Presa. Asta este. Da.

612
00:54:06,450 --> 00:54:07,450
Acum,

613
00:54:07,770 --> 00:54:10,410
ușor, în sus spre vârful gâtului
din nou.

614
00:54:11,630 --> 00:54:13,370
Acum începeți să lucrați pe coloana vertebrală.

615
00:54:15,070 --> 00:54:18,770
În jos ușor pe coloana vertebrală. Acum asta este.
Aici îl linişti într-o

616
00:54:18,770 --> 00:54:20,010
sentiment de falsă securitate.

617
00:54:21,370 --> 00:54:22,370
Chiar jos.

618
00:54:22,390 --> 00:54:23,390
Chiar jos.

619
00:54:23,529 --> 00:54:26,470
Acum, repede, câteva pumni de iepure
la coloana vertebrală.

620
00:54:26,790 --> 00:54:27,950
Asta este. Minunat.

621
00:54:28,170 --> 00:54:31,230
În coaste. Asta este. Acum, începe
piciorul stâng.

622
00:54:31,490 --> 00:54:32,530
Pe piciorul stâng.

623
00:54:33,610 --> 00:54:34,610
Asta este.

624
00:54:34,870 --> 00:54:37,790
Masați ușor, ușor. Te linişti
el din nou.

625
00:54:38,150 --> 00:54:40,750
Asta este. El nu crede că e nimic
urmeaza sa se intample.

626
00:54:41,030 --> 00:54:42,490
Acum, ia-l până la genunchi.

627
00:54:42,790 --> 00:54:43,790
Până la genunchi.

628
00:54:44,510 --> 00:54:45,288
Asta este.

629
00:54:45,290 --> 00:54:48,010
Acum, o mână sub gleznă.

630
00:54:48,390 --> 00:54:49,390
Ia-o.

631
00:54:49,570 --> 00:54:52,730
Asta este. Asta este. Depunerea
tine. Ai prins. Asta este. Minunat.

632
00:54:59,260 --> 00:55:03,240
Totul e în regulă aici, dle Wingate?
Oh, da.

633
00:55:04,020 --> 00:55:08,380
Judith se descurcă bine. Bine, draga mea.
Puteți relaxa piciorul. Asta este. Tu

634
00:55:08,380 --> 00:55:10,780
coboară acum și alătură-te lui Hector
clasa pentru PT.

635
00:55:14,900 --> 00:55:16,080
Ce mai face Beth ta?

636
00:55:17,020 --> 00:55:20,100
Foarte bine într-adevăr. Am trimis-o la
clasa lui Hector.

637
00:55:20,640 --> 00:55:21,720
Da, se descurcă foarte bine.

638
00:55:21,960 --> 00:55:25,080
Pune-l chiar aici sus, pe piept. Vino
pe. Chiar sus.

639
00:55:25,460 --> 00:55:27,320
Gata? Unu, doi, trei.

640
00:55:27,800 --> 00:55:31,380
Unu, doi, trei.

641
00:55:32,640 --> 00:55:36,840
Unu, doi, trei.

642
00:55:37,720 --> 00:55:39,540
Arăți ca o pungă veche de oase.

643
00:55:39,880 --> 00:55:42,460
Ține-l sus. Haide. Pas chiar în sus.
Țineți picioarele împreună.

644
00:55:43,160 --> 00:55:44,160
Pas chiar în sus.

645
00:55:45,220 --> 00:55:47,120
Unu, doi, jos.

646
00:56:11,920 --> 00:56:12,920
Mâinile deasupra capului tău.

647
00:56:12,980 --> 00:56:13,980
Unul.

648
00:56:15,800 --> 00:56:16,800
Două.

649
00:56:17,480 --> 00:56:18,480
Unul.

650
00:56:19,200 --> 00:56:20,200
Două.

651
00:56:21,240 --> 00:56:22,240
Unul.

652
00:56:23,500 --> 00:56:24,500
Două.

653
00:56:25,760 --> 00:56:27,000
Mâinile deasupra pieptului tău.

654
00:56:27,940 --> 00:56:29,980
Există o mătură imediată. Gata.

655
00:56:30,800 --> 00:56:31,800
Unul.

656
00:56:32,420 --> 00:56:33,420
Două.

657
00:56:34,520 --> 00:56:36,620
Gata, Sue. Pune burta aceea, Sue.

658
00:56:37,420 --> 00:56:39,900
De ce râzi? Pune-ți burta
chiar in.

659
00:56:40,380 --> 00:56:42,180
Ține-ți spatele înăuntru. Asta e.

660
00:56:42,600 --> 00:56:43,600
Mâinile deasupra capului tău.

661
00:56:56,900 --> 00:56:59,100
Ah, bună dimineața, sergent.

662
00:56:59,440 --> 00:57:01,600
Colonel Roberts, ce te aduce în discuție
aici, domnule?

663
00:57:01,840 --> 00:57:04,740
Ei bine, Albul mi-a spus că există
se întâmplă ceva interesant și eu...

664
00:57:05,050 --> 00:57:06,170
Înțelegi că investighezi?

665
00:57:06,610 --> 00:57:09,910
Nu fac nicio investigație, domnule.
Aceasta este gama mea de rutină.

666
00:57:10,350 --> 00:57:14,090
Nu mă poți păcăli, sergent. stiu
se întâmplă ceva neplăcut. Asta

667
00:57:14,090 --> 00:57:15,870
Bounder Wingate ar trebui să fie închis.

668
00:57:16,210 --> 00:57:19,190
La naiba. Toată familia este la fel,
stii tu. De generații.

669
00:57:19,550 --> 00:57:23,530
Nu, nu, colonele. Nu putem alerga
facand astfel de acuzatii. Avem

670
00:57:23,530 --> 00:57:24,550
fii sigur de faptele noastre.

671
00:57:24,890 --> 00:57:28,070
Ei bine, așa poate fi. Dar o să fac
fac un pic de anchetă pe cont propriu.

672
00:57:28,570 --> 00:57:31,590
Și când voi avea faptele mele, o voi face
săritură.

673
00:57:32,230 --> 00:57:33,230
Bună ziua, sergent.

674
00:57:33,630 --> 00:57:34,630
Bună ziua, domnule.

675
00:57:41,640 --> 00:57:44,480
decât clasa avansată într-un mod mai dificil
situatie.

676
00:57:44,920 --> 00:57:46,800
Aceasta este marea crimă.

677
00:57:47,020 --> 00:57:49,020
Ai nevoie de îngrijire mult mai mare.

678
00:57:52,900 --> 00:57:56,120
Tinerii sunt, evident, cei mai buni
sotii.

679
00:57:56,940 --> 00:58:02,580
Din păcate, ei sunt întotdeauna reticenți
să plătim pentru serviciile prestate, deci noi

680
00:58:02,580 --> 00:58:03,760
nu le da.

681
00:58:04,180 --> 00:58:09,320
Oh, știu totul despre acest permisiv
vârsta, dar ceea ce spuneam în anii 50 este adevărat

682
00:58:09,320 --> 00:58:10,320
acum.

683
00:58:10,730 --> 00:58:13,210
Odată ce te vor avea, nu te vor avea niciodată
se căsătoresc cu tine.

684
00:58:14,090 --> 00:58:16,530
Deci acum, Harry, ți-am spus ce să faci.

685
00:58:16,950 --> 00:58:21,390
Și Sally, tocmai ajungeai la
apartamentul Chelsea al acestui tânăr.

686
00:58:21,630 --> 00:58:25,130
Scopul este de a-l împiedica
seducându-te.

687
00:58:25,630 --> 00:58:26,890
Acum merge mai departe, ocupă-ți poziția.

688
00:58:27,270 --> 00:58:31,690
Dragii mei, suntem adunați împreună
să se alăture acestui bărbat și acestei femei în sfânt

689
00:58:31,690 --> 00:58:33,270
căsătorie. Nu, nu, nu.

690
00:58:33,650 --> 00:58:34,670
Sunt un om bolnav.

691
00:58:34,970 --> 00:58:36,250
Sunt un om pe moarte.

692
00:58:36,590 --> 00:58:38,710
Sunt un om pe moarte, vă spun.

693
00:58:40,510 --> 00:58:42,830
Vă spun că sunt un om uriaș!

694
00:58:43,330 --> 00:58:50,290
Nu, atunci... Dragi dragi, suntem
adunate laolaltă pentru

695
00:58:50,290 --> 00:58:52,990
arde acest bărbat și această femeie în sfânt
căsătorie.

696
00:58:53,790 --> 00:58:54,790
Acum uite, fetelor.

697
00:58:54,950 --> 00:58:58,170
Dacă nu-l poți duce pe bătrânul la
altar mai repede decât atât, o va face

698
00:58:58,170 --> 00:58:58,888
mort pe tine.

699
00:58:58,890 --> 00:59:00,550
Acum du-te înapoi și începe totul din nou.

700
00:59:04,050 --> 00:59:08,290
Draga mea... nu cred că am făcut-o
am inteles asta foarte bine. Ia asta, Ellie.

701
00:59:09,110 --> 00:59:10,110
Haide.

702
00:59:10,240 --> 00:59:11,240
Îmbracă-te.

703
00:59:11,700 --> 00:59:15,140
Mai avem mult de lucru. Acum,
Rudy, aduce-le înapoi. Adu astea

704
00:59:15,140 --> 00:59:17,800
pieptele chiar afară. Gata? Unu, doi,
trei.

705
00:59:26,480 --> 00:59:27,480
Nu, dragă.

706
00:59:27,540 --> 00:59:30,880
Nu cred că avem așa ceva
corect. Va trebui să-i dai puțin

707
00:59:30,880 --> 00:59:32,660
pasiune. Altfel, își va pierde interesul.

708
00:59:33,300 --> 00:59:34,300
Încearcă din nou.

709
00:59:41,130 --> 00:59:42,150
Destul de pasiune!

710
00:59:42,750 --> 00:59:43,750
Concediere temporară!

711
01:01:00,859 --> 01:01:02,440
Mă bucur să te văd din nou, domnule Cranston.

712
01:01:02,960 --> 01:01:05,440
Am ceva aici pentru
tu, cred, repede.

713
01:01:06,400 --> 01:01:08,120
Iată-ne, așa cum am promis.

714
01:01:09,020 --> 01:01:12,180
Mulțumesc foarte mult. Bine, ne vedem
din nou în curând. Ne vedem mai târziu. Vino,

715
01:01:12,260 --> 01:01:14,860
fetelor. Dă-ți bagajele lui Cranston. dă
bagajele tale pentru el.

716
01:01:15,300 --> 01:01:16,300
Sunt a ta.

717
01:01:16,600 --> 01:01:17,600
Sunt a ta.

718
01:01:19,800 --> 01:01:26,700
La naiba

719
01:01:26,700 --> 01:01:27,700
urzici.

720
01:01:28,700 --> 01:01:29,780
Trei luni, sergent.

721
01:01:30,000 --> 01:01:32,300
Trei luni. Ce ai de gând să faci
despre acest scandal?

722
01:01:32,800 --> 01:01:36,600
Nu văd că pot face nimic,
domnule. Ar trebui să știu multe despre

723
01:01:36,600 --> 01:01:38,660
aceasta. Nu știu prea multe despre asta.

724
01:01:38,900 --> 01:01:40,520
Ei bine, o să fac o petiție.

725
01:01:41,560 --> 01:01:43,260
O, corect, domnule. Așa cum îți place.

726
01:01:46,920 --> 01:01:49,060
Ei bine, fetelor, asta este.

727
01:01:50,660 --> 01:01:52,220
Ești cu noi de trei luni
acum.

728
01:01:54,020 --> 01:01:56,640
Este timpul să mergi și să înfrunți
lumea exterioară.

729
01:02:03,530 --> 01:02:06,530
Voi ocupa întotdeauna un loc cu totul special
in inima mea pentru tine.

730
01:02:06,890 --> 01:02:11,090
Prima mea, și sunt sigur că cea mai mare parte
succes, eleve.

731
01:02:11,390 --> 01:02:15,870
Știu că vei captura inimile lui
mulți bărbați nebănuitori la fel de ușor

732
01:02:15,870 --> 01:02:17,010
cum l-ai capturat pe al meu.

733
01:02:19,050 --> 01:02:23,690
Și acum Hector te va conduce la
stația de unde vei pleca

734
01:02:23,690 --> 01:02:24,690
căi separate.

735
01:02:24,710 --> 01:02:25,850
Bravo, bravo!

736
01:02:29,050 --> 01:02:30,050
La revedere, draga mea.

737
01:02:37,230 --> 01:02:38,230
Fă onoare școlii tale.

738
01:02:42,350 --> 01:02:43,730
Și Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți.

739
01:02:45,210 --> 01:02:46,169
La revedere, dragă.

740
01:02:46,170 --> 01:02:48,130
Doar ia-le banii. Nu te căsători cu niciunul
dintre ei, nu?

741
01:02:48,930 --> 01:02:49,930
Nu-ți face griji, Harry.

742
01:02:50,410 --> 01:02:51,410
Ai grijă de tine.

743
01:02:51,890 --> 01:02:52,890
Pe curând.

744
01:02:53,930 --> 01:02:56,330
Haide, fetelor. Voi câștiga cu trigonul.

745
01:03:30,920 --> 01:03:32,560
Nu prea atasat de acele fete.

746
01:03:34,120 --> 01:03:35,120
Ah, ei bine, asta este.

747
01:03:35,600 --> 01:03:36,920
Adu-i pe noii veniți.

748
01:03:55,480 --> 01:03:58,160
Acum că avem prezentările
peste...

749
01:03:58,650 --> 01:04:01,650
Cred că ar fi o idee bună dacă tu
trebuia să se dezbrace imediat.

750
01:04:02,970 --> 01:04:06,010
Avem aici o abordare foarte științifică.

751
01:04:06,590 --> 01:04:13,570
Acest lucru va permite profesorilor tăi să citească
talentele tale naturale și deci

752
01:04:13,570 --> 01:04:17,930
pentru a-ți oferi cele mai benefice și
atenție individuală.

753
01:05:08,100 --> 01:05:09,380
huh? Ce?

754
01:06:27,530 --> 01:06:31,090
Ei bine, ducesă, trebuie să spun că avem un
o grămadă foarte drăguță de fete de data asta. eu

755
01:06:31,090 --> 01:06:32,870
cred că sunt chiar mai buni decât
ultimul lot.

756
01:06:34,190 --> 01:06:36,490
Fred, ar trebui să măturați
podea.

757
01:06:36,910 --> 01:06:37,910
Da, domnule.

758
01:06:38,870 --> 01:06:39,910
Acum, ce zici de acesta?

759
01:06:41,070 --> 01:06:42,070
Aha!

760
01:06:42,250 --> 01:06:43,229
Uite douăzeci de ani.

761
01:06:43,230 --> 01:06:44,250
Foarte frumos, draga mea.

762
01:06:44,870 --> 01:06:49,690
Îl folosesc, pentru că acesta este mult
mai mult cu ea. Acesta este absolut, tu

763
01:06:49,690 --> 01:06:50,870
știi, astăzi, nu-i așa?

764
01:06:51,070 --> 01:06:52,610
Putem construi culoarea, cred.

765
01:06:54,130 --> 01:06:55,330
Mm -hmm.

766
01:06:56,010 --> 01:06:57,010
Oh, da.

767
01:06:57,240 --> 01:07:00,360
Da, cred că un pic în plus continental
antrenamente pentru asta, nu-i așa?

768
01:07:00,420 --> 01:07:03,380
Ducesă? Ar trebui să se descurce foarte bine pe
viabilito.

769
01:07:06,540 --> 01:07:07,540
Reacționează bine, de asemenea.

770
01:07:12,580 --> 01:07:13,900
Hector. Da, domnule.

771
01:07:16,400 --> 01:07:18,240
Fă ceva în privința asta, vrei?

772
01:07:19,420 --> 01:07:20,420
Da, domnule.

773
01:07:22,120 --> 01:07:24,940
Acum trebuie să muncești din greu. ai
să faci o mulțime de exerciții pentru piept,

774
01:07:25,160 --> 01:07:26,160
ceva de genul acesta.

775
01:07:27,150 --> 01:07:29,990
Incearca tu. Trebuie să faci acea jumătate
-o oră în fiecare zi.

776
01:07:30,190 --> 01:07:33,490
În fiecare zi trebuie să faci asta. Ei bine,
Ducesă, dacă vrei să organizezi

777
01:07:33,490 --> 01:07:34,730
contracte pentru noile fete.

778
01:07:35,030 --> 01:07:36,030
Desigur.

779
01:07:36,770 --> 01:07:38,210
Cred că mă voi duce la culcare.

780
01:07:38,890 --> 01:07:39,950
Voi pleca mai târziu.

781
01:08:02,760 --> 01:08:04,760
Hei, uite. Aripile.

782
01:08:05,380 --> 01:08:06,380
Oh, da.

783
01:08:13,780 --> 01:08:15,780
Da da. Știu despre asta.

784
01:08:19,660 --> 01:08:20,660
Sergent.

785
01:08:25,479 --> 01:08:28,660
Ah, negru cu două fețe. Ce sunt
ai de gând să faci cu el?

786
01:08:28,960 --> 01:08:31,760
Nu pot face nimic, domnule,
dacă nu încalcă legea.

787
01:08:32,410 --> 01:08:36,330
La nuntă au participat aproape 300 de invitați
ieri a modelului londonez Beth Villiers

788
01:08:36,330 --> 01:08:42,010
lui Sheikh Abdul Oublah Odoto, Kuweitul
magnat al petrolului.

789
01:08:42,609 --> 01:08:46,609
Domnișoara Villiers, arătând fermecător și
compus, i-a spus reporterului nostru că ea

790
01:08:46,609 --> 01:08:50,189
pe scena internaţională fusese
în principal datorită pregătirii pe care o avea

791
01:08:50,189 --> 01:08:52,950
la puţin cunoscutul conac Wingate
Școala de finisare.

792
01:08:53,590 --> 01:08:56,950
A, și apropo, avem un cec mare
de la ea în această dimineață.

793
01:08:57,250 --> 01:09:01,370
Oh, e rapid. Și ea a umplut
bugetul pentru trusoul ei.

794
01:09:02,000 --> 01:09:03,960
Nu sunt sigur că îmi plac toate astea
publicitate.

795
01:09:04,240 --> 01:09:06,779
Adică, uită-te la chestia asta din ziar
ieri despre tânăra Sally.

796
01:09:07,120 --> 01:09:08,760
Unde suntem? Oh, da.

797
01:09:09,040 --> 01:09:13,540
Sally Regan, mult în știri recent
cu ea on -off, on -romance with

798
01:09:13,540 --> 01:09:18,500
producătorul de film Sidney Myers, a semnat a
contract de șapte ani cu un film rival

799
01:09:18,500 --> 01:09:23,319
companie. S-a raportat că ea
a negociat ea însăși întreaga înțelegere

800
01:09:23,319 --> 01:09:24,359
ajutor din partea agentului ei.

801
01:09:24,880 --> 01:09:29,540
Ea a adăugat că know-how-ul ei financiar
fusese achiziționat la Wingate Manor.

802
01:09:29,819 --> 01:09:32,000
O școală de finisare exclusivă pentru fete.

803
01:09:32,260 --> 01:09:36,779
Și apoi a fost Yang Su celălalt
zi, nu mulțumit cu acele 20.000 de lire sterline

804
01:09:36,779 --> 01:09:39,080
soluționare extrajudiciară din partea apărării
ministru.

805
01:09:39,800 --> 01:09:41,460
Le spune că totul s-a datorat nouă.

806
01:09:42,000 --> 01:09:43,180
Ea ajuta.

807
01:09:44,700 --> 01:09:45,700
Da,

808
01:09:49,380 --> 01:09:50,899
Vorbind directorul Wingate Manor.

809
01:09:52,380 --> 01:09:54,540
Îmi pare rău, doamnă, mă tem că suntem plini.

810
01:09:56,580 --> 01:09:58,600
Spune, va trebui să mă ajuți aici
vreo femeie.

811
01:09:59,130 --> 01:10:02,350
Spune că a citit despre asta în ziar.
Vrea să-și trimită fiica la noi.

812
01:10:03,950 --> 01:10:05,730
Nu acceptați nu ca răspuns?

813
01:10:06,330 --> 01:10:08,090
Nu. Ei bine, stai cu ea.

814
01:10:09,590 --> 01:10:11,830
Doamnă, îmi pare foarte rău.

815
01:10:12,210 --> 01:10:17,970
Da, știu că banii vorbesc, doamnă, dar...
Ei bine, 400 de guinee pe termen.

816
01:10:19,630 --> 01:10:20,630
Ce?

817
01:10:22,150 --> 01:10:23,150
Foarte bine, doamnă.

818
01:10:26,550 --> 01:10:27,630
Asta a reparat-o?

819
01:10:28,240 --> 01:10:30,080
Nu, ea confirmă în scris.

820
01:10:32,640 --> 01:10:39,560
Voi... Cad manierele rănite

821
01:10:39,560 --> 01:10:42,140
pentru fete, spune directorul adjunct.

822
01:10:43,460 --> 01:10:44,460
Înțeleg.

823
01:10:45,240 --> 01:10:47,520
Ei bine, mă tem că va trebui să urmăm
sus.

824
01:10:47,900 --> 01:10:50,580
O, opt sau zece ani, ar trebui să mă gândesc.

825
01:10:52,480 --> 01:10:55,260
Stai un minut. Voi vorbi cu
principal.

826
01:10:57,450 --> 01:10:59,950
Cred că asta e pentru tine să cumperi o cutie
de zăpadă.

827
01:11:00,430 --> 01:11:02,270
Pentru un ban, pentru o liră.

828
01:11:03,830 --> 01:11:05,450
400 de guinee pe tură.

829
01:11:06,030 --> 01:11:07,030
Veți confirma?

830
01:11:08,030 --> 01:11:09,190
Mulțumesc, Mufar.

831
01:11:11,710 --> 01:11:13,410
Acum gândește-te la acesta.

832
01:11:13,750 --> 01:11:15,650
Nu mi-am imaginat o astfel de problemă.

833
01:11:16,090 --> 01:11:18,030
Pariez că ai putea arde locul.

834
01:11:35,760 --> 01:11:37,700
Oh, tati, ce loc super.

835
01:11:38,800 --> 01:11:42,420
Nu uitați de partea religioasă a mea
educație.

836
01:11:42,640 --> 01:11:44,180
Oh, ceruri bune, nu, episcope.

837
01:11:44,560 --> 01:11:46,900
Suntem aici pentru fiecare confesiune.

838
01:11:47,420 --> 01:11:51,860
Vino, dragii mei, pe aici.

839
01:11:53,840 --> 01:11:54,840
Direct prin.

840
01:11:55,380 --> 01:11:56,460
Sus pe scări.

841
01:11:57,020 --> 01:11:58,020
Iată-ne.

842
01:12:01,720 --> 01:12:06,700
Ah, domnule Windegate, aș vrea să vă arăt
niste poze interesante cu fiica mea

843
01:12:06,700 --> 01:12:12,420
când era o fetiță. Da, aș fi
foarte încântat să le vadă.

844
01:12:12,640 --> 01:12:13,640
Oh, da.

845
01:12:14,380 --> 01:12:16,500
Doamne, ea s-a schimbat mult, nu
ea?

846
01:12:16,740 --> 01:12:19,900
O fată destul de mare acum. Mulțumesc, domnule.
Ne vedem din nou. La revedere.

847
01:12:24,780 --> 01:12:27,660
Asta ar trebui să-ți ofere tot ce ai nevoie.
Sergent, fă-ți datoria.

848
01:12:27,920 --> 01:12:31,060
Corect -o, domnule. Va trebui să sun la
mai întâi, acum, domnule polițist.

849
01:12:31,390 --> 01:12:32,570
Bine, voi sta de pază.

850
01:12:44,090 --> 01:12:46,190
Este așteptarea pe care nu o suport, dle.
Berridge.

851
01:12:46,930 --> 01:12:48,090
Pentru ce ai vrut-o?

852
01:12:48,490 --> 01:12:49,810
Fără șapcă de sus.

853
01:12:56,730 --> 01:12:58,090
Tocmai l-am văzut pe ministrul de interne.

854
01:12:58,700 --> 01:13:01,660
În primul rând, Sally Regan. Ei primesc o avere
ca actriță de film.

855
01:13:02,600 --> 01:13:06,500
Apoi mai este, uh, cum o cheamă? Sue
Randall cu acel ministru de cabinet

856
01:13:06,500 --> 01:13:07,500
scandal.

857
01:13:07,800 --> 01:13:10,120
Nu ai idee cum a trebuit să mă mint
din acela.

858
01:13:10,480 --> 01:13:14,080
Și acum este această Beth Villiers
galivanting prin tot Kuweit.

859
01:13:14,580 --> 01:13:16,680
Aceste fete ar trebui să fie sub
lacăt și cheie.

860
01:13:17,980 --> 01:13:19,780
Ei bine, da, vreau să spun, este foarte bun
scoala.

861
01:13:20,360 --> 01:13:21,600
Am doar cuvântul tău pentru asta.

862
01:13:22,100 --> 01:13:25,740
Nu am auzit niciodată de acest loc și
nici acum nu găsesc că am niciunul din al meu

863
01:13:25,740 --> 01:13:26,740
colegilor.

864
01:13:26,880 --> 01:13:28,760
Cu toate acestea, aceste fete sunt încă în joc
transport de probațiune.

865
01:13:29,580 --> 01:13:30,780
Ce ai de gând să faci în privința asta?

866
01:13:31,320 --> 01:13:32,320
Da?

867
01:13:32,640 --> 01:13:33,640
Pune-l prin.

868
01:13:34,220 --> 01:13:35,220
Vorbitor.

869
01:13:36,820 --> 01:13:37,820
Oh, nu.

870
01:13:39,840 --> 01:13:41,340
În regulă.

871
01:13:41,980 --> 01:13:43,360
Presupun că asta e tot ce poți face.

872
01:13:43,620 --> 01:13:45,040
Corect. Te voi pune înapoi.

873
01:13:47,400 --> 01:13:48,760
Acesta a fost șeful polițist.

874
01:13:49,160 --> 01:13:52,280
Rapoartele de la poliția locală că dvs
Wingate Manor este un bordel.

875
01:13:52,520 --> 01:13:53,520
Oh, Doamne.

876
01:13:53,890 --> 01:13:56,050
Oh, nu, domnule. Nu tocmai un bordel.

877
01:13:56,270 --> 01:13:59,130
Este un... Uite, suportă. Mai bine primești
acolo jos imediat. Voi face ceea ce eu

878
01:13:59,130 --> 01:14:00,450
poate amâna acțiunea poliției.

879
01:14:02,070 --> 01:14:04,010
Ei bine, continuă, omule. Grăbește-te și salvează-ți
pielea.

880
01:14:12,010 --> 01:14:13,010
Bine, domnule.

881
01:14:16,770 --> 01:14:17,770
Și a mea.

882
01:14:19,350 --> 01:14:21,830
Dar acum linișteți, fetelor, vă rog. Linişti.

883
01:14:23,820 --> 01:14:29,280
Acum, astăzi avem câteva fete noi
cu noi, așa că m-am gândit să începem cu

884
01:14:29,280 --> 01:14:30,380
ceva vesel.

885
01:14:31,300 --> 01:14:36,260
O petrecere extrem de populară în
Capitalele europene, în special în

886
01:14:36,260 --> 01:14:42,160
Italia, este una care este mai generală
cunoscut sub numele de Dolce Vita Orgi.

887
01:14:43,080 --> 01:14:49,680
Acum, un punct despre acest tip de petrecere.
Este extrem de greu de spus

888
01:14:49,680 --> 01:14:51,000
prinți de la săraci.

889
01:14:51,850 --> 01:14:53,110
Ei bine, bogatul dintre săraci.

890
01:14:53,830 --> 01:14:57,270
Și acesta va fi obiectul acestui lucru
lecția de azi.

891
01:15:02,050 --> 01:15:03,290
Totul gata, sergent?

892
01:15:03,550 --> 01:15:06,710
Da, domnule. I-am prins pe ceilalți ca ei
călătorea prin sat. Bun.

893
01:15:06,750 --> 01:15:07,429
Unde sunt?

894
01:15:07,430 --> 01:15:08,430
Aici, domnule.

895
01:15:11,450 --> 01:15:14,390
Sergent, care este sensul tuturor
asta? De ce suntem arestați?

896
01:15:14,870 --> 01:15:16,390
Acești oameni sunt toți la fel, știi.

897
01:15:16,650 --> 01:15:18,850
Dacă nu ar exista clienți, ar exista
fără case imorale.

898
01:15:19,950 --> 01:15:20,950
Case imorale?

899
01:15:21,400 --> 01:15:22,400
Ce vrei să spui, domnule?

900
01:15:22,600 --> 01:15:26,300
Coboară vechiul acid, domnule. Ştii
foarte bine ce se întâmplă acolo.

901
01:15:26,580 --> 01:15:28,520
Și mai mult, voi sunteți patronii.

902
01:15:29,020 --> 01:15:32,080
Dacă este așa, domnule, ce caut aici?

903
01:15:32,400 --> 01:15:36,340
Doamnă, doar pentru că suntem oameni de la țară,
să nu credeți că nu știm totul despre mare

904
01:15:36,340 --> 01:15:37,580
perversiunile orasului.

905
01:15:51,500 --> 01:15:56,360
Știu că are un pectoral mare și tot
asta, dar nu are bani. El este

906
01:15:56,360 --> 01:15:57,420
numai băiatul grădinarului.

907
01:15:58,140 --> 01:16:01,840
Acum, am să-ți arăt cum
discerne pe cei cu bani.

908
01:16:07,500 --> 01:16:08,920
Vă binecuvântez, domnule Berridge.

909
01:16:09,180 --> 01:16:10,200
Poliția este aici.

910
01:16:10,460 --> 01:16:11,700
Pune-te laolaltă, Clare.

911
01:16:12,360 --> 01:16:14,220
Vino, sergent. Risipim
timp.

912
01:16:14,460 --> 01:16:15,460
În regulă, domnule. Permanent.

913
01:16:15,620 --> 01:16:18,020
Tu păzești frontierele. Voi doi treceți.
Vino cu mine.

914
01:16:18,560 --> 01:16:19,560
Continuă.

915
01:16:20,990 --> 01:16:24,010
Acum, Jenny, care dintre acestea
domnilor care stau aici ai spune că era

916
01:16:24,010 --> 01:16:25,010
milionar?

917
01:16:25,190 --> 01:16:26,190
Acela.

918
01:16:26,290 --> 01:16:27,370
Acum, de ce îi spui?

919
01:16:28,010 --> 01:16:29,010
Pentru că e gras.

920
01:16:29,510 --> 01:16:32,550
Draga mea, nu trebuie neapărat
fii gras pentru a fi milionar.

921
01:16:33,630 --> 01:16:35,070
Acum, cum rămâne cu Frederick de aici?

922
01:16:49,720 --> 01:16:50,760
Dar ai de gând să încerci ce?

923
01:18:37,840 --> 01:18:44,460
Rice Wingate, Hubert Robert Berridge,
și Horace Clapp, ai fost găsit

924
01:18:44,460 --> 01:18:50,500
vinovat de conspirație pentru folosirea localului
cunoscut sub numele de Wingate Manor pentru imoral

925
01:18:50,500 --> 01:18:56,280
scopuri. Am ascultat foarte atent
în apărarea ta și a învățat multe de la

926
01:18:56,280 --> 01:19:01,260
ea. Când mă retrag de pe bancă la
la sfârșitul acestei luni, voi studia asta

927
01:19:01,260 --> 01:19:05,720
caz extraordinar cu mult mai atent
și beneficiază de ea.

928
01:19:07,120 --> 01:19:10,300
Ai ceva de spus înainte să trec
sentinta asupra ta?

929
01:19:11,300 --> 01:19:16,440
Bun. Îți trimit... Te rog, al tău
Onoare, aș dori să introduc o pledoarie de

930
01:19:16,440 --> 01:19:18,420
atenuare. Stai jos și taci.

931
01:19:20,400 --> 01:19:25,180
Îi trimit pe acești oameni acolo unde nu pot
să participe la orice competiție.

932
01:19:26,200 --> 01:19:31,060
Adică, acolo unde nu vor putea
membri corupți ai societății.

933
01:19:32,420 --> 01:19:35,040
Acum, fiecare dintre voi veți merge la închisoare.

934
01:19:35,600 --> 01:19:37,300
Pe un termen de trei ani.

935
01:19:37,540 --> 01:19:39,600
Aș dori să iau permisiunea de a face recurs.

936
01:19:39,980 --> 01:19:42,320
Amânăm cu toții la prânz.

937
01:19:45,820 --> 01:19:48,860
Nu vă faceți griji. El nu poate face asta. voi primi
ieși la apel.

938
01:19:49,460 --> 01:19:53,160
Spun, ai văzut privirea aceea murdară pe care eu?
i-a dat când te-a condamnat la trei

939
01:19:53,160 --> 01:19:54,160
ani?

